-
1 Откровение Иоанна Богослова
Религия: Отк.Универсальный англо-русский словарь > Откровение Иоанна Богослова
-
2 откровение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откровение
-
3 revelation
ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
1) а) открытие;
раскрытие( тайны и т. п.) ;
разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelation ≈ благодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revelation
-
4 Revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
5 revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
6 apocalypse
əˈpɔkəlɪps сущ.
1) откровение;
пророческое предвидение
2) катаклизм;
гибель мира The new apocalypse of Nature unrolled to him. ≈ Новый природный катаклизм развертывался перед ним.
3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова Syn: the Revelationоткровение;
пророческое предвидение (библеизм) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова цепь трагических событий, катаклизм;
гибель мира, всего живущегоapocalypse апокалипсисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apocalypse
-
7 revelation
n1. открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2. откровение, богооткровение;3. the Revelation откровение Иоанна Богослова; апокалипсис.* * *сущ.1) открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2) откровение, богооткровение;3) (the R.) - откровение Иоанна Богослова; апокалипсис. -
8 Apocalypse
1) Религия: Откровение св. Иоанна Богослова, пророчество2) Макаров: Апокалипсис (откровение Иоанна Богослова) -
9 apocalypse
1) Религия: Откровение св. Иоанна Богослова, пророчество2) Макаров: Апокалипсис (откровение Иоанна Богослова) -
10 revelation
noun1) откровение; the Revelation(s) bibl. апокалипсис2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение* * *(n) обнаружение; открытие* * *открытие; раскрытие; разоблачение* * *[rev·e·la·tion || ‚revə'leɪʃn] n. открытие, разоблачение, откровение, богооткровение, Апокалипсис* * *откровениеоткрытиеоткрытияразоблачениераскрытие* * *1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.) б) откровение 2) религ. а) откровение б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова -
11 apocalypse
nounапокалипсис* * *(n) апокалипсис; откровение* * *откровение; пророческое предвидение* * *[A·poc·a·lypse || ə'pɑkəlɪps /-'pɒk-] n. откровение, пророческое предвидение; Апокалипсис* * ** * *1) откровение; пророческое предвидение 2) катаклизм; гибель мира 3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова -
12 revelation
[ˌrev(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачениеamazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие
2) откровениеThe story was a revelation to us. — История стала для нас откровением.
3) рел. откровениеdivine revelation — Божественное откровение, Богооткровение
4) ( Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)Syn: -
13 Book of Revelation
Христианство: Книга Откровения (книга Нового Завета Библии), Апокалипсис Иоанна Богослова, Откровение Иоанна Богослова -
14 revelation
[͵revəʹleıʃ(ə)n] n1. 1) открытие, раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение2) откровениеit was a revelation to me when he said that... - у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что...
2. 1) рел. откровение, богооткровение2) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис -
15 revelation
[ˏrevɪ`leɪʃ(ə)n]открытие; раскрытие; разоблачениеоткровениеоткровение, богооткровениеоткровение Иоанна Богослова; апокалипсисАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revelation
-
16 revelation
1. n открытие, раскрытие; разоблачение2. n рел. откровение, богооткровение3. n библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсисСинонимический ряд:1. disclosure (noun) announcement; betrayal; bombshell; disclosure; discovery; divulgement; divulgence; exposй; showing2. divine manifestation (noun) adumbration; apocalypse; divination; divine inspiration; divine manifestation; oracle; prophecy; sign from heaven; vision3. expose (noun) expose; unveiling -
17 apocalypse
[əʹpɒkəlıps] n1. 1) откровение; пророческое предвидение2) (Apocalypse) библ. Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова2. цепь трагических событий, катаклизм; гибель мира, всего живущего и т. п. -
18 apocalypse
[ə`pɔkəlɪps]откровение; пророческое предвидениекатаклизм; гибель мира(the Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна БогословаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apocalypse
-
19 apocalypse
[ə'pɔkəlɪps]сущ.1) откровение; пророческое предвидение2) катаклизм; гибель мираThe new apocalypse of Nature unrolled to him. — Новый природный катаклизм развернулся перед ним.
3) ( the Apocalypse) библ.; сокр. Apoc. Апокалипсис (греческое и латинское название библейской книги Откровение Иоанна Богослова)Syn:revelation 4) -
20 apocalypse
1. n откровение; пророческое предвидение2. n библ. Апокалипсис, откровение Иоанна БогословаСинонимический ряд:1. Armageddon (noun) Armageddon2. catastrophe (noun) catastrophe; destruction; holocaust3. revelation (noun) canon; edict; oracle; prophecy; prophesy; revelation; vision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Откровение Иоанна Богослова — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Видение Иоанна Богослова. Миниатюра из «Роскошного часослова герцога Беррийского» … Википедия
Откровение Иоанна Богослова 1:1 — Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав [оное] через Ангела Своего рабу Своему Иоанну … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение Иоанна Богослова — НАЗВАНИЕ КНИГИ Слово Откровение (греч. апокалюпсис) входит в заглавие книги (Откр 1:1). Сущ. апокалюпсис и однокор. глагол апокалюпто в НЗ употребляется в значении: раскрытие сокровенной дотоле тайны (Мф 10:26; 11:27; 16:17; Рим 1:17,18; 1Кор… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Откровение Иоанна Богослова 1 — [1] Свидетельство Иоанна; благословение на читателя. [4] Послание семи церквам в Асии от прославленного Христа. [9] Видение Иоанна на Патмосе и повеление записать виденное; Сын Человеческий посреди светильников … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение Иоанна Богослова — Откров’ение Ио’анна Богосл’ова последняя книга Нового Завета и Библии (см.), в которой записано откровение (явление в видении) Господа Иисуса Христа Апостолу и евангелисту Иоанну, когда он был сослан за проповедь слова Божия на остров Патмос (Отк … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение\ Иоанна\ Богослова — Откров’ение Ио’анна Богосл’ова последняя книга Нового Завета и Библии (см.), в которой записано откровение (явление в видении) Господа Иисуса Христа Апостолу и евангелисту Иоанну, когда он был сослан за проповедь слова Божия на остров Патмос (Отк … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Откровение Иоанна Богослова - Апокалипсис — название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апокалипсис (редк. Апокалипс, с прописной буквы, от греч. ἀποκάλυψις раскрытие). В Книге описываются cобытия, которые произойдут перед Вторым пришествием Иисуса Христа … Католическая энциклопедия
Откровение Иоанна Богослова 1:10 — Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний; Ис.44:6 Ис.48:12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение Иоанна Богослова 1:11 — То, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение Иоанна Богослова 1:12 — Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников Исх.25:37 Зах.4:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Откровение Иоанна Богослова 1:13 — И, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир* и по персям опоясанного золотым поясом: * Подир длинная одежда Иудейских первосвященников и царей Иез.1:26 Дан. 10:5, 16. Мат.28:18 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.